Dies bezieht sich auf ein System oder eine Reparatur, die aus nicht zusammenpassenden Teilen und schlecht integrierten Komponenten aufgebaut ist. Ingenieure und Mechaniker bauen diese, um Konstruktionsfehler zu umgehen oder einen Prototyp schnell zum Laufen zu bringen, ohne auf eine ordnungsgemäße Fertigung zu warten. Obwohl sie funktionieren, sind sie bekanntermaßen anfällig, schwer zu warten und ein Albtraum für den nächsten Techniker bei der Fehlersuche.
The wiring harness on this test bench is an absolute kludge but it passes a signal.
In klarem Deutsch Der Kabelbaum an diesem Prüfstand ist ein absoluter kludge, aber er überträgt ein Signal.
Nicht zu verwechseln mit
- Jury rig: Ein kludge ist ein ungeschickter Entwurf, der von Dauer sein kann, während ein jury rig eine vorübergehende Notlösung ist.
Verwandte Begriffe
Bodge job
Eine schlampige, nachlässige oder provisorische Reparatur, die kaum zusammenhält.
Frankenstein
Das Zusammenbauen eines funktionierenden Geräts aus unpassenden oder zusammengesuchten Teilen.
Jury rig
Eine provisorische Reparatur oder ein behelfsmäßiges Gerät mit den sofort verfügbaren Materialien zusammenbauen.