Knock off

VerbWerkstattjargonWerkstattjargon

Die Arbeit für den Tag beenden und die Baustelle verlassen.

Dies signalisiert das offizielle Ende einer Schicht, wenn Werkzeuge weggeräumt und Maschinen ausgeschaltet werden. Es markiert den Übergang von der Arbeitszeit zur Freizeit. Vorgesetzte nutzen den Begriff, um Teams zu entlassen, und Arbeiter, um ihren Feierabend zu koordinieren oder Aktivitäten nach der Arbeit zu planen.

Am Arbeitsplatz gehört

Clean up your bays so we can knock off early and beat the traffic.

In klarem Deutsch Räumt eure Arbeitsplätze auf, damit wir heute früher knock off können und dem Verkehr entgehen.

Nicht zu verwechseln mit

  • Knockoff: Knock off ist das Verb für das Beenden einer Schicht, während ein knockoff ein Substantiv für ein billiges Plagiat ist.