Knock off

verboJerga del oficioJerga del taller

Terminar el trabajo del día y marcharse del lugar de trabajo.

Señala el final oficial de un turno, cuando se guardan las herramientas y se apagan las máquinas. Marca la transición del tiempo de la empresa al tiempo personal. Los supervisores lo utilizan para despedir a las cuadrillas, y los trabajadores para coordinar su salida o planificar actividades fuera del horario laboral.

Escuchado en el trabajo

Clean up your bays so we can knock off early and beat the traffic.

En español sencillo Limpie sus puestos para que podamos hacer knock off temprano y evitar el tráfico.

No lo confunda con

  • Knockoff: Knock off es el verbo para terminar un turno, mientras que un knockoff es un sustantivo que designa un producto de imitación barato.