Una réplica falsificada o sin marca de un equipo, pieza de repuesto o herramienta reconocidos. Estos artículos se suelen adquirir baratos para ahorrar dinero, pero sufren de una metalurgia inferior, malas tolerancias y una alta tasa de fallos. Los trabajadores los detestan porque se rompen bajo carga y comprometen la seguridad.
Escuchado en el trabajo
Who bought these knockoff cutting discs? Three of them shattered before lunch.
En español sencillo ¿Quién compró estos discos de corte knockoff? Tres de ellos se rompieron antes del almuerzo.
Consejo de experto
Si una herramienta de marca tiene un precio equivalente a una décima parte de su coste normal, es un knockoff.
También se escucha como
- Fake
- Chinesium