One-armed bandit

sustantivoJerga del oficioJerga del taller

Una máquina herramienta pesada que se acciona tirando de una única palanca lateral grande.

Apodo para los equipos de taller manuales accionados por una palanca lateral larga, como los taladros de columna antiguos, las prensas de husillo o las cizallas manuales. El nombre hace referencia al movimiento físico que debe realizar el operario, tirando del brazo repetidamente a lo largo de un turno para hacer funcionar la máquina.

Escuchado en el trabajo

I spent four hours on the one-armed bandit punching holes in these brackets.

En español sencillo Pasé cuatro horas con la one-armed-bandit punzonando agujeros en estos soportes.