One-armed bandit

nomArgot de métierArgot d'atelier

Une machine-outil lourde actionnée en abaissant un seul grand levier latéral.

Un surnom pour les équipements d'atelier manuels actionnés par un long levier latéral, tels que les anciennes perceuses à colonne, les presses à crémaillère ou les cisailles manuelles. Le nom fait référence au mouvement physique requis de l'opérateur, qui doit abaisser le bras à plusieurs reprises tout au long d'un quart de travail pour faire fonctionner la machine.

Entendu sur le terrain

I spent four hours on the one-armed bandit punching holes in these brackets.

En français simple J'ai passé quatre heures sur la one-armed-bandit à percer des trous dans ces supports.