Une contrefaçon ou une réplique sans marque d'un équipement, d'une pièce de rechange ou d'un outil reconnu. Ces articles sont généralement achetés à bas prix pour économiser de l'argent, mais souffrent d'une métallurgie inférieure, de mauvaises tolérances et d'un taux de défaillance élevé. Les travailleurs les détestent car ils se cassent sous la charge et compromettent la sécurité.
Entendu sur le terrain
Who bought these knockoff cutting discs? Three of them shattered before lunch.
En français simple Qui a acheté ces disques de coupe knockoff ? Trois d'entre eux ont éclaté avant le déjeuner.
Conseil de pro
Si un outil de marque est proposé à un dixième de son coût normal, c'est un knockoff.
Aussi entendu sous
- Fake
- Chinesium