Sich die Hand heftig an einer harten Metalloberfläche stoßen, meist weil ein Schraubenschlüssel oder ein Hebeleisen plötzlich von einem hartnäckigen Befestigungselement abrutscht. Das führt zu aufgeschürfter Haut, geprellten Gelenken und sofortigem Fluchen. Mechaniker und Schlosser erwarten dies regelmäßig, wenn sie in engen, rostigen Bereichen arbeiten.
Am Arbeitsplatz gehört
I just knuckled myself on the engine block trying to break that alternator bolt loose.
In klarem Deutsch Ich habe mich gerade am Motorblock geknuckled, als ich versucht habe, die Schraube der Lichtmaschine zu lösen.
Auch bekannt als
- Bust a knuckle