Knuckle
Knuckle taucht in 3 Fachgebieten auf: Eisenbahn, Maritim, Werkstattjargon. Hier ist, was es für die Fachleute im jeweiligen Bereich bedeutet.
Knuckle in Eisenbahn
Das bewegliche, hakenförmige Teil einer Klauenkupplung, das schließt und verriegelt, um zwei Wagen zu verbinden.
Zwei Kupplungen verbinden sich, wenn sich ihre Knuckles umeinander schließen und ihre Fallbolzen einrasten. Sie trennen sich, wenn jemand einen Entkuppelhebel anhebt, um einen Knuckle zu öffnen. Knuckles sind als Sollbruchstelle konzipiert, sodass bei einem harten Auflaufen der Kupplung eher ein Knuckle bricht als der Wagenrahmen. Lokomotiven führen Ersatz-Knuckles mit einem Gewicht von etwa 80 Pfund mit, und das Schleppen eines solchen Teils zurück zu einem Bruch, oft im Dunkeln, ist eine Feuertaufe für Zugführer.
"We broke a knuckle 60 cars deep, I'm walking back with a new one on my shoulder, give me about forty minutes."
Knuckle in Maritim
Ein scharfer, ausgeprägter Winkel oder Knick im Verlauf des Schiffsrumpfes.
Ein knuckle (Knickspant) ist ein harter Knick oder eine plötzliche Winkeländerung in der Außenhaut eines Rumpfes anstelle einer glatten, kontinuierlichen Kurve. Man findet ihn häufig dort, im Übergang der Seitenwände zum flachen Boden eines Leichters oder Kanalschiffs, oder am Heck bestimmter Schiffskonstruktionen. Schiffbauer nutzen knuckles, um den Bau mit flachen Stahlplatten zu vereinfachen oder um Gischt vom Deck abzulenken.
"Check the weld integrity along the forward knuckle, we took some heavy pounding there."
Knuckle in Werkstattjargon
Sich den Handrücken aufschlagen oder aufschürfen, wenn ein Werkzeug abrutscht.
Sich die Hand heftig an einer harten Metalloberfläche stoßen, meist weil ein Schraubenschlüssel oder ein Hebeleisen plötzlich von einem hartnäckigen Befestigungselement abrutscht. Das führt zu aufgeschürfter Haut, geprellten Gelenken und sofortigem Fluchen. Mechaniker und Schlosser erwarten dies regelmäßig, wenn sie in engen, rostigen Bereichen arbeiten.
"I just knuckled myself on the engine block trying to break that alternator bolt loose."