Knuckle
Knuckle aparece en 3 especialidades: ferrocarril, marítimo, jerga del taller. Esto es lo que significa para los profesionales de cada una.
Knuckle en ferrocarril
La pieza articulada en forma de gancho del enganche de un vagón que se cierra y se bloquea para unir dos vagones.
Dos enganches se acoplan cuando sus knuckles se cierran uno alrededor del otro y caen sus bulones de seguridad, y se separan cuando alguien levanta una palanca de desenganche para abrir uno. Los knuckles están diseñados para ser el eslabón más débil, de modo que un tirón brusco rompe un knuckle antes que el bastidor de un vagón. Las locomotoras llevan knuckles de repuesto que pesan unas 80 libras, y cargar con uno a cuestas hasta la rotura, a menudo en la oscuridad, es un rito de iniciación para los factores de circulación.
"We broke a knuckle 60 cars deep, I'm walking back with a new one on my shoulder, give me about forty minutes."
Knuckle en marítimo
Un ángulo o quiebro pronunciado y definido en la curvatura del casco de un buque.
Un knuckle es una arista viva o un cambio repentino de ángulo en las planchas exteriores de un casco, en lugar de una curva suave y continua. Se encuentra comúnmente donde los costados se unen con el fondo plano de una barcaza o gabarra, o en la popa de ciertos diseños de buques. Los astilleros utilizan los knuckles para simplificar la construcción con planchas de acero planas o para desviar las salpicaduras lejos de la cubierta.
"Check the weld integrity along the forward knuckle, we took some heavy pounding there."
Knuckle en jerga del taller
Golpearse o rasparse el dorso de la mano cuando una herramienta se resbala.
Golpear violentamente la mano contra una superficie metálica dura, normalmente debido a que una llave o una palanca se resbalan repentinamente de un elemento de sujeción rebelde. Provoca raspaduras en la piel, hematomas en las articulaciones y juramentos inmediatos. Los mecánicos y montadores asumen que esto les ocurrirá con regularidad al trabajar en espacios estrechos y oxidados.
"I just knuckled myself on the engine block trying to break that alternator bolt loose."