Eine Bezeichnung für physische Schäden, Rost oder Fertigungsarbeiten, die schrecklich aussehen und nur schwer zu beheben sind. Arbeiter verwenden den Begriff für stark korrodierte Bolzen, zerbeultes Blech oder laienhafte Schweißarbeiten, die eine umfassende Nacharbeit erfordern. Er impliziert, dass die anstehende Aufgabe rohe Gewalt, schweres Schleifen oder einen kompletten Austausch erfordern wird.
Am Arbeitsplatz gehört
Whoever tried to weld this exhaust bracket left a really gnarly bead, so we've to grind the whole thing off and start over.
In klarem Deutsch Wer auch immer versucht hat, diese Auspuffhalterung zu schweißen, hat eine wirklich gnarly Schweißnaht hinterlassen, sodass wir das Ganze abschleifen und von vorne anfangen müssen.
Auch bekannt als
- nasty
- rough