Calificativo para daños físicos, óxido o trabajos de fabricación que tienen un aspecto terrible y serán difíciles de arreglar. Los trabajadores lo aplican a tornillos muy corroídos, chapas destrozadas o trabajos de soldadura amateur que requieren una gran remodelación. Implica que la tarea por delante requerirá fuerza bruta, un desbaste intenso o una sustitución completa.
Escuchado en el trabajo
Whoever tried to weld this exhaust bracket left a really gnarly bead, so we've to grind the whole thing off and start over.
En español sencillo Quienquiera que intentara soldar este soporte de escape dejó un cordón muy gnarly, así que tenemos que desbastar todo y empezar de nuevo.
También se escucha como
- nasty
- rough