Overkill

sustantivoJerga del oficioJerga del taller

Una cantidad excesiva de fuerza, material o complejidad para una tarea determinada.

La aplicación de mucha más capacidad, resistencia o ingeniería de la que requiere un trabajo. Las cuadrillas lo utilizan para describir soluciones sobrediseñadas, el uso de maquinaria pesada para tareas ligeras o la especificación de tolerancias de grado aeroespacial en soportes estructurales básicos. Aunque garantiza que el trabajo no fallará, supone un desperdicio de tiempo y presupuesto.

Escuchado en el trabajo

Using a one-inch impact wrench on a ten-millimeter bolt is absolute overkill.

En español sencillo Usar una llave de impacto de una pulgada en un tornillo de diez milímetros es un absoluto overkill.