Shave

verboJerga del oficioJerga del taller

Eliminar una cantidad microscópica de material para lograr un ajuste perfecto.

Los maquinistas y ajustadores utilizan esta técnica cuando una pieza queda ligeramente demasiado apretada para el montaje. Consiste en realizar una pasada muy ligera con una fresadora, un torno o una lima de mano para rebajar unas milésimas de pulgada. Requiere un tacto delicado, ya que pasarse arruinará la tolerancia y echará a perder la pieza.

Escuchado en el trabajo

The bearing won't seat, so I'm going to shave a hair off the housing bore.

En español sencillo El cojinete no asienta, así que voy a hacer un shave de un pelo en el diámetro interior del alojamiento.