Bomber

adjetivoJerga del oficioJerga del taller

Excepcionalmente robusto, fiable y capaz de soportar un uso muy severo sin fallar.

Tomado de la jerga de la escalada en roca, esto describe equipos, amarres estructurales o reparaciones que están sobrediseñados y son completamente fiables. Cuando una instalación recibe esta etiqueta, los trabajadores confían en ella para su seguridad o para el éxito de una elevación crítica. Implica que, sin importar lo que salga mal en otra parte, este componente específico aguantará.

Escuchado en el trabajo

Those new steel anchor points are absolutely bomber, you could hang a dump truck off them.

En español sencillo Esos nuevos puntos de anclaje de acero son absolutamente Bomber, se podría colgar un camión volquete de ellos.