El esfuerzo físico necesario para completar una tarea manual exigente, especialmente una que implique frotar con fuerza, lijar o aplicar fuerza mecánica. Implica que ningún producto químico, herramienta o atajo especial resolverá el problema, dejando la energía humana pura como única solución. Los supervisores utilizan la frase para decir a los trabajadores que dejen de buscar el camino fácil y simplemente se esfuercen más.
Stop waiting for the solvent to work and just put some elbow grease into cleaning that flange.
En español sencillo Deje de esperar a que el disolvente haga efecto y póngale un poco de elbow grease a la limpieza de esa brida.
Cuando un veterano le dice a un aprendiz que vaya a la tienda a comprar un bote de elbow grease, es la clásica novatada para dejar en evidencia al principiante.