Feather

verboTérmino técnicoJerga del taller

La técnica de abrir el envoltorio estéril de un instrumento desechable para cargarlo sin contaminarlo.

Los técnicos de laboratorio y los operarios de salas blancas utilizan este método para acoplar una punta de pipeta desechable o una herramienta estéril a un mango. Al abrir el envoltorio lo justo para exponer el extremo de montaje, el operario mantiene la punta de trabajo completamente protegida de las partículas en suspensión y del contacto con la piel. Al presionar el mango directamente en la base expuesta se garantiza un ajuste firme por fricción antes de desechar el resto del envoltorio.

Escuchado en el trabajo

Make sure you feather the pipette wrapper before jamming it onto the dispenser so we don't contaminate the batch.

En español sencillo Asegúrese de hacer feather al envoltorio de la pipeta antes de encajarla en el dispensador para no contaminar el lote.

Consejo de experto

Tocar el extremo de trabajo del instrumento después de haber hecho feather al envoltorio anula por completo el propósito de la técnica.