Feather

verbeTerme techniqueArgot d'atelier

La technique consistant à peler l'emballage stérile d'un instrument jetable pour le charger sans le contaminer.

Les techniciens de laboratoire et les travailleurs en salle blanche utilisent cette méthode pour fixer un embout de pipette jetable ou un outil stérile sur un manche. En pelant l'emballage juste assez pour exposer l'extrémité de montage, l'opérateur maintient l'embout de travail complètement protégé des particules en suspension dans l'air et du contact avec la peau. Enfoncer le manche directement dans la base exposée assure un ajustement serré par friction avant de jeter le reste de l'emballage.

Entendu sur le terrain

Make sure you feather the pipette wrapper before jamming it onto the dispenser so we don't contaminate the batch.

En français simple Assurez-vous de feather l'emballage de la pipette avant de l'enfoncer sur le distributeur pour ne pas contaminer le lot.

Conseil de pro

Toucher l'extrémité active de l'instrument après avoir appliqué la technique du feather sur l'emballage annule tout l'intérêt de la méthode.