Granny

nomArgot de métierArgot d'atelier

Un rapport de vitesse exceptionnellement bas utilisé pour déplacer des charges lourdes au pas.

Le rapport de marche avant le plus bas d'une transmission manuelle, conçu pour fournir un couple maximal à très basse vitesse. Les conducteurs et les opérateurs d'engins utilisent ce rapport exclusivement pour mettre en mouvement une charge lourde à partir d'un arrêt complet, en particulier sur une pente ou dans de la boue profonde. Il est généralement évité lors d'une conduite normale à vide car sa vitesse maximale ne dépasse pas celle d'un homme au pas.

Entendu sur le terrain

Put the truck in granny and just let it crawl up the ramp so we don't spin the tires.

En français simple Mets le camion en granny et laisse-le ramper sur la rampe pour qu'on ne fasse pas patiner les pneus.

Conseil de pro

N'utilisez jamais l'accélérateur à fond avec ce rapport, car la multiplication du couple est assez élevée pour casser un arbre d'essieu si les roues retrouvent soudainement de l'adhérence.

Aussi entendu sous

  • granny gear
  • crawler gear
  • low-low