Dans la construction et la maintenance, un home run désigne une ligne principale de service public qui va directement d'un point de distribution à une pièce ou un appareil spécifique sans dérivation. Tirer un home run nécessite plus de matériel mais isole le circuit, ce qui facilite grandement le dépannage futur. Le terme est largement utilisé par les électriciens, les plombiers et les techniciens réseau.
We need to pull a home run from the basement server rack all the way to the manager's office.
En français simple On doit tirer un home run depuis la baie de serveurs du sous-sol jusqu'au bureau du directeur.
Étiquetez toujours vos home runs au niveau du panneau pendant que vous les tirez, sinon vous passerez des heures à les tester au multimètre plus tard.