Ce terme décrit toute configuration physique ou composant présentant un coude angulaire prononcé rappelant la patte arrière d'un chien. Les gens de métier utilisent ce terme pour désigner des coudes de déviation dans les conduits, des voies d'accès sinueuses sur un chantier ou des joints structurels mal alignés. Cela implique généralement un écart gênant par rapport à une trajectoire rectiligne, nécessitant des raccords supplémentaires ou des manœuvres minutieuses pour le franchir.
You'll need to pull that cable through the dog leg in the ceiling void, so use plenty of lube.
En français simple Vous devrez tirer ce câble à travers le dog leg dans le vide du plafond, alors utilisez beaucoup de lubrifiant.
Lors du cintrage de conduits, un dog leg est généralement une erreur où deux coudes ne sont pas dans le même plan, ce qui gâche la pièce.