Un langage délibérément confus, évasif ou excessivement technique utilisé pour masquer les faits. Les travailleurs utilisent ce terme pour décrire les communications de la direction, les excuses des fournisseurs ou les rapports de projet qui semblent professionnels mais ne contiennent aucune information réelle. C'est une tactique courante pour éviter de s'engager sur un délai, masquer un dépassement de budget ou admettre une erreur.
The project manager gave us ten minutes of double talk, but I still have no idea if the parts shipped.
En français simple Le chef de projet nous a fait dix minutes de double talk, mais je ne sais toujours pas si les pièces ont été expédiées.
Aussi entendu sous
- doublespeak
Termes associés
Spin doctor
Un spin doctor est un spécialiste des relations publiques qui manipule l'information pour donner une bonne image de son organisation.
Talk shop
Talk shop signifie parler boulot en dehors des heures de travail ou lors d'événements sociaux.
Blag
Persuader, bluffer ou obtenir un résultat favorable en utilisant le charme ou l'esbroufe.