Un rituel d'initiation utilisé dans plusieurs corps de métier pour tester la crédulité des apprentis et des nouvelles recrues. Un travailleur expérimenté demande au nouveau venu d'aller au magasin ou dans un autre service et de demander un "long weight". La personne au comptoir, comprenant la plaisanterie, dit au nouveau venu de se mettre sur le côté et d'attendre, le laissant ainsi attendre indéfiniment pour une "longue attente" (long wait).
Go down to the tool crib and ask Gary for a long weight, we need it to hold down this tarp.
En français simple Va au magasin d'outils et demande un long weight à Gary, nous en avons besoin pour maintenir cette bâche.
Si on vous envoie chercher un long weight, un marteau à bomber le verre ou un seau de vapeur, c'est que vous êtes victime d'une farce.
Termes associés
Apprentice
Un travailleur débutant qui apprend un métier qualifié sous la supervision directe d'un professionnel expérimenté.
Greenhorn
Un ouvrier complètement inexpérimenté lors de ses premiers jours ou semaines dans un nouveau métier.
Tartan paint
Fourniture fictive utilisée pour faire une farce aux nouveaux arrivants en les envoyant chercher un objet imaginaire.