Cette expression est utilisée dans les ateliers britanniques et du Commonwealth pour dire à un collègue de lancer, de fourrer ou de placer rapidement un objet quelque part. Elle implique un manque de soin ou de précision, suggérant que la position exacte importe peu tant que l'objet ne gêne plus ou se trouve dans la zone générale. Les travailleurs l'utilisent pour tout, qu'il s'agisse de jeter de la ferraille dans un bac ou de charger des outils dans une camionnette.
Entendu sur le terrain
Just bung it in the back of the truck and we'll sort it out at the yard.
En français simple Il suffit de bung it à l'arrière du camion et on triera ça au dépôt.