Une consigne ou une décision d'arrêter de perdre du temps et de commencer à travailler sérieusement. Cela se produit généralement lorsqu'une date limite approche, que la direction fait pression ou qu'une équipe se rend compte qu'elle prend du retard sur le planning.
Entendu sur le terrain
We need to buckle down and clear this backlog before the Friday shift ends.
En français simple Nous devons buckle down et résorber ce retard avant la fin du quart de travail de vendredi.