Une demande ou un engagement à exécuter un travail dans sa totalité absolue, sans regarder à la dépense ni à l'effort. Dans un atelier, cela signifie effectuer une révision complète plutôt qu'un raccord rapide, remplacer toutes les pièces d'usure et tester entièrement le système. Cela signale à l'équipe qu'elle ne doit pas lésiner sur les moyens et qu'elle doit fournir le niveau de qualité le plus élevé possible.
The client wants the full monty on this rebuild, so strip it down to the bare metal and replace every bearing.
En français simple Le client veut le full monty sur cette reconstruction, alors démontez-le jusqu'au métal nu et remplacez chaque roulement.
Aussi entendu sous
- the whole nine yards
- the works
Termes associés
Overkill
Une quantité excessive de force, de matériel ou de complexité pour une tâche donnée.
Bodge job
Une réparation bâclée, négligée ou temporaire qui tient à peine debout.
Patch job
Une réparation rapide et temporaire destinée à maintenir l'équipement en marche jusqu'à ce qu'un dépannage correct soit possible.