Shave

verbeArgot de métierArgot d'atelier

Enlever une quantité microscopique de matière pour obtenir un ajustement parfait.

Les usineurs et les ajusteurs utilisent cette technique lorsqu'une pièce est juste un peu trop serrée pour être assemblée. Cela consiste à effectuer une passe très légère avec une fraiseuse, un tour ou une lime à main pour enlever quelques millièmes de pouce. Cela demande un toucher délicat, car aller trop loin ruinera la tolérance et mettra la pièce au rebut.

Entendu sur le terrain

The bearing won't seat, so I'm going to shave a hair off the housing bore.

En français simple Le roulement ne veut pas se mettre en place, je vais donc shave un cheveu sur l'alésage du logement.