Shave

VerbWerkstattjargonWerkstattjargon

Eine mikroskopisch kleine Menge Material abtragen, um eine perfekte Passform zu erreichen.

Zerspanungsmechaniker und Monteure wenden diese Technik an, wenn ein Teil für die Montage nur geringfügig zu stramm sitzt. Dabei wird mit einer Fräse, einer Drehmaschine oder einer Handfeile ein sehr leichter Durchgang gefahren, um einige Tausendstel Zoll abzutragen. Dies erfordert Fingerspitzengefühl, da ein zu weites Gehen die Toleranz ruiniert und das Teil zu Ausschuss macht.

Am Arbeitsplatz gehört

The bearing won't seat, so I'm going to shave a hair off the housing bore.

In klarem Deutsch Das Lager lässt sich nicht einsetzen, also werde ich ein Haar von der Gehäusebohrung shave.