Shark fin

SubstantivWerkstattjargonWerkstattjargon

Ein scharfer, dreieckiger Metallsplitter, der nach einem schlechten Schnitt zurückbleibt.

Dieser gefährliche Grat entsteht, wenn eine Trennscheibe oder Schere ein Materialstück nicht sauber durchtrennt und eine gezackte Spitze nach oben ragt. Sie sind berüchtigt dafür, schwere Lederarbeitshandschuhe zu durchschneiden und schwere Schnittwunden zu verursachen. Metallbauer müssen sie sofort bündig schleifen, um die Handhabung des Materials sicher zu machen.

Am Arbeitsplatz gehört

Watch your hands on that angle iron, there's a nasty shark fin on the back edge.

In klarem Deutsch Passen Sie an diesem Winkeleisen auf Ihre Hände auf, an der Hinterkante ist eine fiese Shark fin.