Gleiches Wort, verschiedene Welten

Shark fin

Shark fin taucht in 2 Fachgebieten auf: Bauwerksabdichtung, Werkstattjargon. Hier ist, was es für die Fachleute im jeweiligen Bereich bedeutet.

Dichtstoffe & Bauwerksabdichtung

Shark fin in Bauwerksabdichtung

Eine nach oben gewölbte Kante oder Überlappung in einer Dachbahn, die nicht flach aufliegt.

Ein shark fin ist ein Defekt bei einer gerollten Dachbahn, bei dem sich eine Längs- oder Querüberlappung aufwölbt und nach oben biegt, anstatt flach auf der darunter liegenden Schicht zu haften. Dies geschieht meist, wenn die Filz- oder Membranrolle schief verlegt wird, wodurch das Material Falten wirft. Diese hochstehenden Rippen sind sehr anfällig dafür, dass man auf sie tritt, sie brechen und Wasser eindringen lassen.

"You rolled that sheet out with too much tension and now we've a shark fin right in the middle of the seam."

Werkstattjargon

Shark fin in Werkstattjargon

Ein scharfer, dreieckiger Metallsplitter, der nach einem schlechten Schnitt zurückbleibt.

Dieser gefährliche Grat entsteht, wenn eine Trennscheibe oder Schere ein Materialstück nicht sauber durchtrennt und eine gezackte Spitze nach oben ragt. Sie sind berüchtigt dafür, schwere Lederarbeitshandschuhe zu durchschneiden und schwere Schnittwunden zu verursachen. Metallbauer müssen sie sofort bündig schleifen, um die Handhabung des Materials sicher zu machen.

"Watch your hands on that angle iron, there's a nasty shark fin on the back edge."

Weitere Wörter mit Doppelleben