Shark fin
Shark fin aparece en 2 especialidades: impermeabilización, jerga del taller. Esto es lo que significa para los profesionales de cada una.
Shark fin en impermeabilización
Un borde o solape curvado hacia arriba en una membrana de impermeabilización que no queda plano.
Un shark fin es un defecto en una membrana de impermeabilización en rollo donde un solape lateral o de extremo se deforma y se curva hacia arriba en lugar de adherirse plano a la capa inferior. Esto suele ocurrir cuando el rollo de fieltro o membrana se aplica torcido, lo que obliga al material a arrugarse. Estas aletas elevadas son muy propensas a ser pisadas, a agrietarse y a permitir la infiltración de agua.
"You rolled that sheet out with too much tension and now we've a shark fin right in the middle of the seam."
Shark fin en jerga del taller
Una astilla de metal afilada y triangular que queda tras un mal corte.
Esta rebaba peligrosa (aleta de tiburón) se produce cuando un disco de corte o una cizalla no logran cortar una pieza de material limpiamente, dejando una punta dentada hacia arriba. Son conocidas por atravesar los guantes de trabajo de cuero grueso y causar laceraciones graves. Los fabricantes deben esmerilarlas inmediatamente para que el material sea seguro de manipular.
"Watch your hands on that angle iron, there's a nasty shark fin on the back edge."