Un acronyme signifiant foutu au-delà de toute possibilité de réparation, originaire de l'argot militaire mais largement utilisé dans les environnements industriels et techniques. Il décrit une machine qui a subi une défaillance catastrophique, ou un projet qui a si complètement déraillé qu'il ne peut plus être sauvé. Lorsqu'un technicien déclare qu'une pièce est dans cet état, cela signifie qu'elle doit être mise au rebut et entièrement remplacée.
Entendu sur le terrain
Don't even bother trying to rebuild that gearbox, the main shaft is completely FUBAR.
En français simple Ne vous donnez même pas la peine d'essayer de reconstruire cette boîte de vitesses, l'arbre principal est complètement FUBAR.
Aussi entendu sous
- toast
- shot
- knackered