Une configuration mécanique comportant trop de pièces mobiles, de pivots ou de tringleries, ce qui entraîne une perte d'énergie et un manque de précision. Les mécaniciens l'utilisent pour décrire des passages de vitesses flous, des conceptions de suspension trop complexes ou des assemblages usés qui ballottent au lieu de transférer la force directement.
Entendu sur le terrain
I can't find third gear with all this monkey motion in the shifter linkage.
En français simple Je n'arrive pas à trouver la troisième vitesse avec tout ce monkey motion dans la tringlerie du levier.