Un équipement ou un chantier en cours qui nécessite un investissement financier sans fin pour rester opérationnel. Il s'agit généralement d'actifs anciens, mal entretenus ou de projets mal conçus qui vident le budget de maintenance. Finalement, la direction doit décider s'il faut le mettre au rebut ou continuer à y injecter des fonds.
Entendu sur le terrain
That old forklift is a total money pit, we spend more on hydraulic fluid than it's worth.
En français simple Ce vieux chariot élévateur est un véritable money pit, on dépense plus en fluide hydraulique qu'il ne vaut.
Aussi entendu sous
- Hole in the water