Money pit

SubstantivWerkstattjargonWerkstattjargon

Eine Maschine, ein Fahrzeug oder ein Projekt, das durch ständige Reparaturen ununterbrochen Geld verschlingt.

Ein Ausrüstungsgegenstand oder ein laufendes Projekt, das endlose finanzielle Investitionen erfordert, nur um betriebsbereit zu bleiben. Dabei handelt es sich in der Regel um alte, schlecht gewartete Anlagen oder schlecht durchdachte Projekte, die das Instandhaltungsbudget belasten. Irgendwann muss das Management entscheiden, ob das Objekt verschrottet oder weiter Geld hineingesteckt wird.

Am Arbeitsplatz gehört

That old forklift is a total money pit, we spend more on hydraulic fluid than it's worth.

In klarem Deutsch Dieser alte Gabelstapler ist ein absolutes money pit, wir geben mehr für Hydraulikflüssigkeit aus, als er wert ist.

Auch bekannt als

  • Hole in the water