Dies beschreibt alte, abgenutzte Geräte, die ständig gewartet werden müssen, um in Betrieb zu bleiben. Während der Begriff ursprünglich für schrottreife Autos verwendet wurde, nutzen Werkstattmitarbeiter ihn für alle alternden Geräte, von schwächelnden Gabelstaplern bis hin zu veralteten Fräsmaschinen. Der Betrieb erfordert meist die Kenntnis der spezifischen Macken und Kniffe.
I'm not driving that jalopy across the yard again until someone fixes the parking brake.
In klarem Deutsch Ich fahre diese jalopy nicht noch einmal über den Hof, bevor nicht jemand die Feststellbremse repariert.
Auch bekannt als
- crock
Verwandte Begriffe
Bag of spanners
Ein schlecht konstruierter Mechanismus oder ein System, das trotz scheinbarer Unversehrtheit furchtbar funktioniert.
Money pit
Eine Maschine, ein Fahrzeug oder ein Projekt, das durch ständige Reparaturen ununterbrochen Geld verschlingt.
Frankenstein
Das Zusammenbauen eines funktionierenden Geräts aus unpassenden oder zusammengesuchten Teilen.