Describe un equipo viejo y desgastado que requiere un mantenimiento constante para seguir funcionando. Aunque originalmente se aplicaba a coches destartalados, los trabajadores del taller lo usan para cualquier hardware antiguo, desde carretillas elevadoras en apuros hasta fresadoras obsoletas. Operar uno de ellos suele requerir conocer sus peculiaridades y trucos específicos.
Escuchado en el trabajo
I'm not driving that jalopy across the yard again until someone fixes the parking brake.
En español sencillo No volveré a conducir esa jalopy por el patio hasta que alguien arregle el freno de mano.
También se escucha como
- crock