Un proyecto caótico, mal diseñado o mal ensamblado que apenas funciona. La frase evoca el sonido metálico y descoordinado de un saco lleno de herramientas sueltas. Los trabajadores utilizan este término para describir desastres heredados, software mal escrito o reparaciones mecánicas que están destinadas a fallar y causar un sinfín de dolores de cabeza a la siguiente persona que las toque.
Escuchado en el trabajo
I opened up the housing and the wiring in there's an absolute bag of spanners.
En español sencillo Abrí la carcasa y el cableado que hay ahí dentro es un absoluto Bag of spanners.
Consejo de experto
Si un mecánico o desarrollador veterano define su trabajo como un Bag of spanners, debe desmontarlo y empezar de nuevo.