Un pequeño trozo de material residual adherido a una pieza de trabajo tras una operación de corte, soldadura o rectificado. Suelen ser salpicaduras de soldadura, rebabas metálicas o restos de plástico colgantes que no se desprendieron limpiamente. Deben eliminarse manualmente o desbarbarse antes de que la pieza pueda pasar la inspección, encajar en un conjunto o pasar a la cabina de pintura.
Grab a file and knock those dingleberries off the edge before you send the bracket to assembly.
En español sencillo Coja una lima y quite esos dingleberries del borde antes de enviar el soporte a montaje.
Dejar dingleberries en una pieza terminada es una forma rápida de suspender una inspección de control de calidad y molestar a la siguiente persona en la línea de montaje.
También se escucha como
- burr
- spatter