Construir, reparar o modificar un equipo combinando componentes incompatibles recuperados de otras máquinas. Este enfoque se suele adoptar cuando no se dispone de las piezas de repuesto adecuadas, los presupuestos son ajustados o se requiere una reparación urgente para mantener la producción en marcha. La creación resultante suele ser fea y difícil de mantener, pero cumple su función inmediata.
Escuchado en el trabajo
We had to frankenstein a cooling fan out of an old server and some duct tape to keep the compressor running.
En español sencillo Tuvimos que hacer un frankenstein con un ventilador de refrigeración de un servidor viejo y un poco de cinta americana para mantener el compresor en marcha.
También se escucha como
- jury-rig
- macgyver
- Frankensteined
- cobbled together
- hacked together