Acrónimo que significa estropeado más allá de todo reconocimiento (fouled up beyond all recognition), originario de la jerga militar pero muy utilizado en entornos industriales y técnicos. Describe maquinaria que ha sufrido una avería catastrófica, o un proyecto que ha salido tan rematadamente mal que no se puede salvar. Cuando un técnico declara que una pieza está en este estado, significa que debe desecharse y sustituirse por completo.
Escuchado en el trabajo
Don't even bother trying to rebuild that gearbox, the main shaft is completely FUBAR.
En español sencillo Ni se moleste en intentar reconstruir esa caja de cambios, el eje principal está completamente FUBAR.
También se escucha como
- toast
- shot
- knackered