Esta práctica mantiene en funcionamiento los sistemas críticos en una emergencia cuando faltan las piezas de repuesto adecuadas. Se basa en la ingeniería improvisada, a menudo utilizando cinta, alambre o chatarra para puentear un componente roto. Aunque son eficaces para salir del paso de inmediato o terminar un turno, estas soluciones temporales deben sustituirse finalmente por reparaciones permanentes para garantizar la seguridad.
Escuchado en el trabajo
I had to jury rig the coolant pump with a piece of garden hose just to finish the production run.
En español sencillo Tuve que hacer un jury rig en la bomba de refrigerante con un trozo de manguera de jardín solo para terminar la serie de producción.
También se escucha como
- jury-rigged
- Redneck engineering
- bodge job
No lo confunda con
- Kludge: Un jury rig es una reparación de emergencia temporal, mientras que un kludge suele ser un diseño permanente pero tosco.