Cette pratique permet de maintenir les systèmes critiques en marche en cas d'urgence lorsque les pièces de rechange appropriées manquent. Elle repose sur une ingénierie improvisée, utilisant souvent du ruban adhésif, du fil de fer ou des chutes de métal pour contourner un composant cassé. Bien qu'efficaces pour une survie immédiate ou pour terminer un poste, ces solutions temporaires doivent éventuellement être remplacées par des réparations permanentes pour garantir la sécurité.
Entendu sur le terrain
I had to jury rig the coolant pump with a piece of garden hose just to finish the production run.
En français simple J'ai dû jury rig la pompe à liquide de refroidissement avec un morceau de tuyau d'arrosage juste pour finir la série de production.
Aussi entendu sous
- jury-rigged
- Redneck engineering
- bodge job
Ne pas confondre avec
- Kludge: Un jury rig est une réparation d'urgence temporaire, tandis qu'un kludge est souvent une conception permanente mais maladroite.