Cela fait référence à un système ou à une réparation construits à partir de pièces dépareillées et de composants mal intégrés. Les ingénieurs et les mécaniciens les construisent pour contourner des défauts de conception ou pour faire fonctionner rapidement un prototype sans attendre une fabrication appropriée. Bien qu'ils fonctionnent, ils sont réputés fragiles, difficiles à entretenir et constituent un cauchemar à dépanner pour le technicien suivant.
The wiring harness on this test bench is an absolute kludge but it passes a signal.
En français simple Le faisceau de câbles de ce banc d'essai est un véritable kludge, mais il transmet le signal.
Ne pas confondre avec
- Jury rig: Un kludge est une conception maladroite qui peut être permanente, tandis qu'un jury rig est une réparation d'urgence temporaire.
Termes associés
Bodge job
Une réparation bâclée, négligée ou temporaire qui tient à peine debout.
Frankenstein
L'acte d'assembler un appareil fonctionnel à partir de pièces dépareillées ou récupérées.
Jury rig
Assembler une réparation temporaire ou un dispositif de fortune en utilisant les matériaux immédiatement disponibles.