Un petit morceau de matériau résiduel attaché à une pièce après une opération de coupe, de soudage ou de meulage. Il s'agit généralement de projections de soudure, de bavures métalliques ou de restes de plastique suspendus qui ne se sont pas détachés proprement. Ils doivent être éliminés manuellement ou ébavurés avant que la pièce ne puisse passer l'inspection, s'intégrer dans un assemblage ou passer à la cabine de peinture.
Grab a file and knock those dingleberries off the edge before you send the bracket to assembly.
En français simple Prenez une lime et enlevez ces dingleberries sur le bord avant d'envoyer le support à l'assemblage.
Laisser des dingleberries sur une pièce finie est un moyen rapide de rater une inspection de contrôle qualité et d'agacer la personne suivante sur la ligne d'assemblage.
Aussi entendu sous
- burr
- spatter