Un rathole est un problème mineur ou un sujet secondaire qui fait dérailler une réunion productive ou le calendrier d'un projet. Les équipes tombent souvent dans ces pièges lorsqu'elles s'obsèdent pour un détail très spécifique et non pertinent au lieu de se concentrer sur l'objectif principal. Les managers doivent couper court à ces discussions pour éviter que l'équipe ne perde des heures sur des problèmes qui n'ont aucun impact sur la livraison finale.
Let's not go down a rathole arguing about the paint color until we actually get the engine running.
En français simple Ne tombons pas dans un rathole en débattant de la couleur de la peinture avant d'avoir réussi à faire démarrer le moteur.
Un bon chef de projet utilisera un tableau de suivi des points en suspens pour consigner ces digressions et poursuivre la réunion.
Aussi entendu sous
- rabbit hole