Une carte de membre physique portée par les syndiqués actifs, en particulier ceux appartenant à l'Industrial Workers of the World. Dans l'atelier, en porter une signifie l'engagement d'un travailleur envers le syndicalisme et la négociation collective. Elle est souvent vérifiée par les délégués syndicaux pour s'assurer que tout le monde sur un site réservé aux syndiqués est en règle.
Check with the steward before you start your shift, he's going to want to see your red card.
En français simple Vérifiez auprès du délégué avant de commencer votre poste, il va vouloir voir votre red card.
Demander à voir la red card de quelqu'un est un moyen classique de vérifier si un nouvel arrivant est syndiqué ou non.
Termes associés
Apprentice
Un travailleur débutant qui apprend un métier qualifié sous la supervision directe d'un professionnel expérimenté.
Journeyman
Un artisan pleinement qualifié qui a terminé son apprentissage mais n'est pas encore maître.
Temp
Travailleur embauché pour une courte durée, souvent par l'intermédiaire d'une agence externe.