Qualifie un responsable, un inspecteur ou un collègue qui applique strictement les réglementations mineures et refuse toute flexibilité. Ces personnes privilégient la procédure exacte au détriment des résultats pratiques. Il s'agit d'un terme péjoratif utilisé par les travailleurs frustrés par le manque de bon sens ou d'indulgence dans l'atelier.
Entendu sur le terrain
The new safety officer is so tight-assed he wrote me up for having my safety glasses resting on my hard hat.
En français simple Le nouvel agent de sécurité est tellement tight-assed qu'il m'a mis un avertissement parce que mes lunettes de protection étaient posées sur mon casque de chantier.
Aussi entendu sous
- tight-arsed