Dans la logistique et les grandes installations, les marchandises de grande valeur ou les outils spécialisés sont conservés dans un enclos en grillage métallique appelé la cage. La personne qui gère cet espace est responsable de l'enregistrement des articles entrants et sortants, de la prévention des vols et du contrôle des stocks. Le personnel de l'atelier doit souvent négocier avec elle pour obtenir du matériel de rechange ou des matériaux de qualité supérieure.
Go see the cager and sign out a new hammer drill before you head up to the roof.
En français simple Allez voir le cager et signez pour un nouveau perforateur avant de monter sur le toit.
Termes associés
Bench jockey
Un technicien débutant ou un travailleur de laboratoire affecté à des tâches répétitives et sédentaires.
Counter jockey
Un employé qui travaille au comptoir des pièces ou à la caisse d'un magasin, souvent perçu par les travailleurs de terrain comme manquant d'expérience pratique.
Gopher
Un ouvrier débutant dont le travail principal consiste à aller chercher des outils, des pièces et des fournitures pour le personnel expérimenté.