Un surnom légèrement péjoratif (vendeur de comptoir) pour le commis qui gère les stocks, recherche les numéros de pièces et s'occupe des transactions dans un magasin de fournitures ou un magasin d'outillage. Les gens de métier utilisent souvent ce terme lorsqu'ils sont frustrés par un commis qui s'en remet entièrement aux systèmes informatiques plutôt qu'à ses connaissances pratiques pour trouver un composant. Malgré les frictions, un bon commis est essentiel pour approvisionner les équipes de terrain avec le bon matériel.
The counter jockey at the supply house gave me the wrong fittings again, so we're stalled until tomorrow.
En français simple Le counter jockey du magasin de fournitures m'a encore donné les mauvais raccords, nous sommes donc bloqués jusqu'à demain.
Aussi entendu sous
- parts monkey
- desk jockey